Wij verwachten graag nog meer Heusdens dialect via kwbheusden@gmail of bij Danny Merelstraat 46.

Inne tèèt da ich e klè menneke war toeoen warre ter hè in tront twie merte, da war Beringe mert en alle vièrtien daag kezem mert in Zolder anne put.  Dij leste mert zen ze loater hè in tront de turkemert gen hète mer ich hem noeit gewete da ze doa oog turke verkochte, dees mert es wél nog altèèt alle vièrtien daag.  De goenstag smèreges gonke alle vroë be de bus merte in Beringe, daan stabde oanne bushalt anne kerk wel twintig moeders be grute leeg kabasse oppe bus.  Rond de middag daan stabde ze terug vanne bus aaf bé twie grute vol kabasse be vanalles en nog wa in zoeda ze een wièk door koste.

 Dij winkelkabasse van toeoen dij zieder noa nemie.  Da warre ter zoe me roi en grun striepe op van bove ne onner mer doa warre ter oog nog in veul aner kleure mer allemoal hetselleste meddel.  Dij kebasse deen mich altèèt an nen traploeper dinke, doa warre oog zoe striepe op.  Ich gonk toeoen ne de jongeschool en de spulplak dij war tot tege de Koerselse stieweg moe de bus stobde. Ich hem oeit es gezien da ter een vro vanne bus stabde dij va Beringe mert kwamp en dij ha een does bè moe klèèn sjiepkes in zoate.  Toen ze uitstabde gonk dij does kapot en al dij sjiepkes begoste euver de Koerselse stieweg te loepe en dij vro mer vange achter heur kikke en wé mer seportere van achter de pikdroat anne jongeschool mer hèlpe gen da mochte we nie want we moste achter de pikdroat blève.

In de tijd dat ik een kleine jongen was toen waren er in de omtrek twee markten, dat was Beringen markt en alle veertien dagen quinzième markt in Zolder aan de mijn.  Die laatste markt zijn ze later hier in de omtrek de Turkenmarkt gaan heten; maar ik heb nooit geweten dat ze daar ook Turken verkochten, deze markt is wel nog altijd om de veertien dagen.  De woensdag ’s morgens gingen alle vrouwen met de bus inkopen doen op de markt in Beringen, dan stapten, aan de bushalte aan de kerk, wel twintig moeders met grote lege winkeltassen op de bus. Rond de middag dan stapten ze terug van de bus af met twee grote volle winkeltassen met van alles en nog wat in zodat ze een week verder konden.  Die winkeltassen van toen die zie je nu niet meer.  Dat waren er zo met rode en groene strepen op van boven naar onder maar er waren er ook nog in vele andere kleuren maar allemaal hetzelfde model.  Die winkeltassen deden mij altijd aan een traploper denken, daar waren ook zo strepen op.  Ik ging toen naar de jongensschool en de speelplaats die was tot tegen de Koerselse steenweg waar de bus stopte.  Ik heb ooit eens gezien dat er een vrouw van de bus stapte, die van Beringen markt kwam, en die had een doos bij waar kuikentjes in zaten.  Toen ze uitstapte ging die doos stuk en al die klein kuikentjes begonnen over de steenweg te lopen en die vrouw maar vangen achter haar kuikens en wij maar supporteren van achter de prikkeldraad maar helpen dat mochten we niet want we moesten achter de prikkeldraad blijven.

Wigo